По следам старой статьи "Где родился Александр Суворов: разнобой биографов"

  Четыре года назад нашёл в интернетах сведения зарубежных биографов А. В. Суворова, о его якобы рождении в украинском селе Suskoy. Ссылка на мой текст от 23.12.18.

  Тогда не отыскалось никаких зацепок, что это может быть за село такое, Suskoy? Неправильно искал, конечно же! Ларчик открывался просто, всё дело оказалось в изуродованной латинской транскрипцией знаменитой княжеской русской фамилии...

  

 

  Как читатели догадались, речь идёт о князьях Шуйских, один из которых даже был избран на царство в 1606 году.

  Соответственно, село Suskoy — это село Шуйское.

  

 

  На карте мы видим недалеко от села истоки Днепра, и этот факт многое проясняет в рассказах зарубежных издателей о месте рождения Суворова.

  Вот что они пишут (Militär-Wochenblatt  unabhängige Zeitschrift für die deutsche Wehrmacht. 3. 1818):

  Alexander Wasiliewitsch v. Suwarow war 1723 in einem ukrainischen Dorfe, Suskoy am Dnieper, geboren. Sein Vater war Edelmann und Offizier
  Александр Васильевич Суворов родился в 1723 году в украинском селе Suskoy на Днепре. Его отец был дворянином и офицером

  Ошиблись с годом, надо 1729 или 1730, ну да ладно. Читаем в другом источнике (Russia at the close of the sixteenth century):

  ... die Tochter eines Bojaren, gebahr ihn 1730 in einem geringen Dorfe Suskoy der an der Ostseite des Dniepers liegenden Ukraine, wo sein Vater als Offizier im Quartier lag.
  ... дочь боярина, родила его в 1730 г. в маленьком селе Suskoy на Украине на восточном берегу Днепра, где его отец был расквартирован офицером.

 

  Очевидно, для иностранцев Днепр ассоциировался всегда с территорией Украины, а то что великая река начинается в России, в Смоленской области, это они как бы и не знают.

  Остался непрояснённым один момент... где первый зарубежный автор, написавший о рождении Суворова в селе Шуйском, на восточном берегу Днепра, взял эти интересные сведения? 

  Современная справка: 

 Село Шуйское
 Село в Смоленской области России, в Вяземском районе. Расположено на берегу реки Касня в восточной части области в 29 км к северо-востоку от районного центра, и в 10 км к северу от железнодорожной станция Туманово на линии Москва - Минск. Население - 504 жителя.

    Около 200 км до Москвы и столько же примерно — до Смоленска...