Китайские стратагемы. #21. Цикада сбрасывает золотистую шкурку

Ситуация. Сильный противник угрожает герою.

Решение. Герой ускользает, изменив облик и становясь невидимым для противника, возможно, оставив свой муляж/фантом для отвлечения внимания противника.

Понятия. Противник, сильный, герой, угроза, ускользать, изменить облик, невидимый, муляж, фантом, отвлечение внимания.

21. Цикада сбрасывает свою золотую кожицу (金蟬脫殼 пиньинь: jīn chán tuō kě)

Всегда сохраняй уверенный вид.
Не допускай изъянов в своей позиции.
Так можно не позволить союзнику поддаться страхам
И не дать противнику повода предпринять нападение.

• Эта стратагема используется, в основном, для бегства от превосходящего противника. Использующий её должен увлечь противника яркой пустой оболочкой, подобной сброшенной коже цикады, и заставить его думать, что он поймал нечто ценное. Маскируйся. Брось заметное на виду, чтобы без него остаться неузнанным. Притворись, чтобы создать иллюзию и отвлечь ею тех, кто мешает достижению цели.